User Guide · はじめての方でも大丈夫。画面ごとにやさしく説明します。
A friendly, screen-by-screen guide for everyone.
日本語「Davar Church App」は Davar Church の 会員専用アプリです。週報、説教動画、お知らせ・イベント、ニュースレター、本部・日本支部のブログ、Church School の更新、ライブ配信、公式 YouTube、そして「Bible AI」チャットを、iPhone・iPad の一つの場所にまとめています。日本語 / 英語に対応し、文字の大きさも変えられます。
EN The Davar Church App is a members-only app for Davar Church. It brings the church's bulletins, sermon videos, announcements and events, newsletters, blogs, Church School updates, live streaming, official YouTube channels, and a Bible AI chat into one place on your iPhone or iPad — in Japanese or English, with adjustable text size.
※ ご利用には教会から配布される「共通パスワード」が必要です。 / Access requires the shared password provided by the Church.
日本語 アプリは、教会からご案内する方法（App Store または TestFlight）で iPhone・iPad に入れます。入れ終わったら、ホーム画面の Davar Church アイコンを押して開きます。最初にパスワードの入力を1回だけ行えば、あとは自動でログインされます。
EN Install the app on your iPhone or iPad using the method the Church shares with you (App Store or TestFlight). Then tap the Davar Church icon to open it. You enter the password just once — after that the app keeps you signed in.
日本語 画面の下にある 5つのタブ（ホーム・暗誦聖句・Bible AI・ブックマーク・設定）で、主な画面を切り替えます。どの画面でも 左上の三本線＝メニューです。
EN The five tabs at the bottom (Home, Memory Verse, Bible AI, Bookmark, Settings) switch between the main screens. The three lines at top-left open the Menu on any screen.
日本語 アプリを開くと、最初にこの画面が出ます。教会から配布された 共通パスワードを入力し、「ログイン」を押してください。ユーザー名（お名前）は必要ありません。パスワードが分からないときは教会にお問い合わせください。
一度ログインすれば、次からは自動的に開くので、毎回入力する必要はありません。
EN When you open the app, this is the first screen. Enter the shared password the Church gave you and tap Log In. No username is needed. If you don't have the password, please contact the Church. You only sign in once — the app keeps you logged in afterward.
日本語 ログインすると開く画面です。教会の最新情報が上から順に並びます。
EN This is the screen you see after signing in. The church's latest updates are listed top to bottom: this week's memory verse (the big card at the top, with a "週報を見る / View Bulletin" button to open the bulletin PDF), then the latest video (a narrated reading of the sermon summary from the weekly bulletin), announcements, newsletters, the headquarters blog, Church School, the Japan-branch blog, and website updates. Tap any card to open it, tap the star ★ to save it to Bookmarks, and pull down to refresh. The logo at top-right opens the church website.
日本語「最新の動画」について：週報に載っている説教サマリーを朗読した動画です。アプリの言語設定が日本語のときは日本語、Englishのときは英語で朗読されます。言語は「設定」→「言語」で変更できます。
ENAbout Latest Video: It is a narrated reading of the sermon summary published in the weekly bulletin. When the app's Language is set to 日本語, it plays the Japanese narration; when set to English, it plays the English narration. Change this under Settings → Language.
オフラインのときは「オフライン」と表示され、前回読み込んだ内容が出ます。 / When offline, it shows saved content from your last visit.
日本語 今週の暗誦聖句を、日本語と英語の両方で表示します。文字を長押しすると、選択してコピーしたり、意味を調べたりできます。まだ登録がない週は「今週の暗誦聖句はまだありません」と出ます。
EN Shows this week's memory verse in both Japanese and English. Press and hold the text to select, copy, or look it up. If none is set for the week, it says "No Memory Verse Yet."
日本語 聖書や教会について質問すると、AI が答えてくれます。
EN Ask a question about the Bible or the church and the AI answers. Type your question in the box at the bottom and tap the send (↑) button. An answer can take 30 seconds to 2 minutes. You can ask up to 10 questions per hour. Below each answer (scroll down) you'll see Sources and Supporting excerpts showing what it's based on. The trash icon at top-right clears the conversation.
日本語 気になる記事・イベント・週報などを、あとで見返せるように保存しておく場所です。各画面で星マーク ★を押すと、ここに集まります。まだ何も保存していないときは「ブックマークはありません」と表示されます。保存した項目をタップすると、元の内容が開きます。
EN A place to keep articles, events, or bulletins you want to revisit. Tap the star ★ on any item to save it here. When empty, it shows "No Bookmarks." Tap a saved item to open it. (Bookmarks are stored on your device only.)
日本語 アプリの設定を変える画面です。
EN Change the app's settings here. Language offers System / 日本語 / English; System follows the iPhone's language. This setting changes both the app display and the narration language used for Latest Video. You can also adjust Text Size with a slider and reset button, use Save conversation history to keep Bible AI chats on this device, and Log Out at the bottom (you normally won't need it).
日本語 どの画面でも、左上の三本線を押すと開きます。上から順に、こう並んでいます。
日本語 リンクの項目を押すと、教会の公式ページがアプリの中で開きます。見終わったら右上の「完了」で戻れます。メニュー自体は右上の「閉じる」で閉じます。
EN Tap the three lines at top-left on any screen. From the top: Giving; shortcuts to the five main tabs; four groups marked ">" — For Newcomers, About the Church, Davar Network, Media — that expand in place when tapped to reveal their items (shown one by one below); then Store (online shop) and Links (section 11). Tapping a link opens the church's official web page inside the app; tap Done to return, or Close to close the menu.
日本語 教会に初めて来られる方に役立つ項目です。
EN Helpful pages for first-time visitors: About Pastor, Plan Your Visit, Bible Q&A, and What we believe.
EN Sunday Service, Church School (for children), and the church's History.
EN Global Network (the church's branches worldwide) and House Church (home gatherings).
日本語 動画・配信・学びのセミナーがまとまっています。
EN Videos, streaming, and study seminars: Live Streaming (section 9), Davar YouTube (section 10), Jun Asai YouTube, plus seminars — Baptism, Holy Spirit, Pursuit of Holiness, Spirit / Soul & Body, and How to Use / Apply the Sermon Drills.
日本語 ホームの「週報を見る」や、ニュースレターのカードから開きます。上の切り替えボタンで表示を選べます。
日本語 週報では、説教のまとめも読めます。読み終わったら左上の「閉じる」で元の画面に戻ります。
EN Opens from "View Bulletin" on Home or from a newsletter card. Switch between PDF (original layout) and Text (shown here — larger, easier-to-read, selectable and copyable) using the buttons at the top. Close with 閉じる (Close) at top-left.
日本語 メニューの「Live Streaming」から開きます。教会のライブ配信（礼拝など）を、アプリの中で視聴できます。読み込みに少し時間がかかることがあります。配信がない時間帯は、待機や案内の画面が表示されます。
EN Open from Menu → Live Streaming to watch the church's live broadcasts (such as services) inside the app. It may take a moment to load; when nothing is live, you'll see a waiting or info screen.
日本語 メニューの「Davar YouTube」「Jun Asai YouTube」から、それぞれのチャンネルの最新の動画（最大4本）をアプリの中で再生できます。動画の中央の再生ボタン ▶で再生が始まります。いちばん上の「プレイリスト」ボタンを押すと、過去の動画一覧も見られます。
EN From Menu → Davar YouTube / Jun Asai YouTube, play each channel's latest videos (up to four) inside the app — tap the ▶ play button on a video to start it. The Playlists button at the top opens the full list of past videos.
日本語 教会のSNS や動画チャンネル（お問い合わせ、Facebook、Instagram、X（Twitter）、各ブログ、カレンダーなど）へのリンク集です。項目をタップすると、対応するページがアプリの中で開きます。
EN A collection of links to the church's social media and video channels (Contact, Facebook, Instagram, X/Twitter, blogs, calendar, and more). Tap an item to open it inside the app.
お問い合わせ / Contact: [email protected]